عکاسی بی هوا ( رویکردی نامتعارف در عکاسی خیابانی)
”عکاسی کاندید” که در این کتاب تحت عنوان ”عکاسی بیهوا” به آن پرداخته شده است، شکلی از عکاسی است که عکاس در آن به موضوعات انسانی خود نزدیک میشود و پیش از آنکه افراد واکنشی خودآگاه به دوربین نشاندهند، تصویر آنها را به ثبت میرساند. عکاسی بیهوا که اغلب در عکاسی خیابانی نمود مییابد، از حدود دههی 1930 وجود داشته و جایگاه خود را در عکاسی خیابانی معاصر تثبیت کرده است.
عکاسی کاندید که ما در این کتاب از آن به عکاسی «بیهوا» یاد میکنیم(البته این را هم میپذیریم که این معادل هنوز هم معنای کامل واژه candid را نمیرساند و تنها در حد یک پیشنهاد است)، پیش از این در فارسی به عنوان عکاسی «صریح» مطرح شده است. اما به نظر میرسد این معادل میتواند مخاطب را گمراه کند؛ زیرا گونه دیگری از عکاسی با نام «Photography Straight» وجود دارد که آن نیز در فارسی به عکاسی صریح ترجمه شده است.
نقد و بررسیها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.